1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 ПЕТ МИНАРЕТА ВО ЊУЈОРК (2010) 2 00:01:10,454 --> 00:01:15,709 Не! 3 00:01:45,114 --> 00:01:47,950 Планира 5 истовремени текови. 4 00:01:48,158 --> 00:01:50,828 Американски конзул, Синагогата Галата... 5 00:01:50,995 --> 00:01:53,706 ... и двата моста на Босфор и тука, метрото. 6 00:01:54,456 --> 00:01:56,792 Киднапирале и неколку високи бизнисмени. 7 00:01:57,042 --> 00:01:59,336 Салим, каква врска има ова со денешното убиство? 8 00:01:59,503 --> 00:02:00,337 не знам. 9 00:02:00,504 --> 00:02:02,297 Само случајно дознав. 10 00:02:02,506 --> 00:02:05,592 Само што почнаа да веруваат во мене. Пратен сум по Бетмен. 11 00:02:05,843 --> 00:02:10,973 Во ред, Салим. Останете во контакт со Ремзи. Ќе разговараме за тие работи утре. Збогум. 12 00:02:16,895 --> 00:02:19,023 Во Истанбул повторно има терористи. 13 00:02:19,231 --> 00:02:23,027 Новинарот Дурсун Шахин беше убиен од бомба во неговиот автомобил сличен на оној во случајот ... 14 00:02:23,193 --> 00:02:27,865 ...убиството на Ахмет Кислали, Угур Мумча и Бахрије Уцок. 15 00:02:28,157 --> 00:02:30,034 Што сакаш да кажеш? Кој е одговорен за ова? 16 00:02:30,284 --> 00:02:32,828 За жал, никогаш не можевме Зад убиствата нема никој. 17 00:02:35,080 --> 00:02:37,082 Не можам да ти кажам. 18 00:02:38,000 --> 00:02:40,169 О, како оди истрагата? 19 00:02:40,502 --> 00:02:43,714 Махмут е на средба со Салим. Разговарав само со Фират. 20 00:02:43,964 --> 00:02:46,717 Рече, никој од собранието тој не би го планирал. 21 00:02:46,967 --> 00:02:50,804 Дадов наредби на сите единици. 22 00:02:55,142 --> 00:02:57,019 Ова не е добро. 23 00:02:58,479 --> 00:03:03,484 Таа вечер не фрлаа бомби по малите деца... 24 00:03:03,692 --> 00:03:07,154 ...во Ирак? Во Палестина? Во Авганистан? 25 00:03:08,364 --> 00:03:13,118 Што мора светот или Обединетите нации да направат? да ги запре? 26 00:03:14,078 --> 00:03:19,458 Нивната единствена мерка е окупираат сиромашни земји. 27 00:03:20,084 --> 00:03:26,469 Ги земаат туѓите куќи и ги носат таму... 28 00:03:30,511 --> 00:03:35,224 ...тие мислат дека можат да владеат со светот кога имаат оружје. 29 00:03:36,266 --> 00:03:41,397 Не сфаќаш дека тоа е само Божјата благодат и Божјата интервенција... 30 00:03:41,647 --> 00:03:43,691 ...и чест на тој пророк... 31 00:03:45,943 --> 00:03:48,904 Тоа е насекаде околу нас. 32 00:03:49,113 --> 00:03:56,451 Огнот мора да се запали, драги Дали дождот треба да грми? Катастрофите... 33 00:03:57,204 --> 00:04:00,124 �, убива дете�! Имај милост! 34 00:04:00,499 --> 00:04:01,583 Милост! 35 00:04:01,792 --> 00:04:04,712 �, деца на сатаната, покајте се! 36 00:04:04,920 --> 00:04:05,963 Милост! 37 00:04:06,213 --> 00:04:12,303 �, гнездо на одвратност, милост, милост, милост! 38 00:04:14,972 --> 00:04:21,312 Работите што се случуваат се само привремени. Не правете зло, браќа мои. 39 00:04:24,356 --> 00:04:27,276 Не скршнувајте од Аллаховиот пат. 40 00:04:28,110 --> 00:04:34,450 Однесување Ја завршивте вежбата на Полициска академија! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! 41 00:04:36,827 --> 00:04:38,162 Пријатели... 42 00:04:39,163 --> 00:04:40,914 ... вие сте дипломирани... 43 00:04:41,373 --> 00:04:46,253 ...и ќе почнеш да и служиш на нацијата. Ќе го заштитиш. 44 00:04:47,087 --> 00:04:51,342 Можете да ги ставите вашите животи на линија... 45 00:04:52,301 --> 00:04:55,512 ...запален за заштита.. 46 00:04:56,263 --> 00:05:00,728 ...животи, имоти и чест... 47 00:05:01,070 --> 00:05:04,270 сите жители на оваа земја... 48 00:05:04,271 --> 00:05:09,943 ...без разлика на јазик, религија и раса. 49 00:05:10,694 --> 00:05:14,323 Секоја чест! Со среќа!. 50 00:05:14,698 --> 00:05:16,742 Ви благодариме! 51 00:06:18,721 --> 00:06:21,473 Полицијата! Хасан, Мухамед! 52 00:06:21,724 --> 00:06:22,891 Хасан, Мухамед! 53 00:06:23,058 --> 00:06:25,728 Брзо, мажи до местото! 54 00:06:25,978 --> 00:06:30,232 Заземете ја вашата позиција. Тоа е проток! 55 00:06:37,614 --> 00:06:41,160 Птиците се во кафез. Започнете! 56 00:07:00,137 --> 00:07:02,014 Акар! 57 00:07:39,551 --> 00:07:41,136 RPG! 58 00:07:56,819 --> 00:07:58,445 Ацар, балкански! 59 00:08:03,534 --> 00:08:05,035 Влегуваме. 60 00:08:07,162 --> 00:08:09,540 Ајде да одиме! 61 00:09:00,341 --> 00:09:01,508 Грант! 62 00:09:04,386 --> 00:09:05,929 Побрзајте! Побрзајте! 63 00:10:37,688 --> 00:10:38,814 Акар! 64 00:11:03,714 --> 00:11:06,008 Ремзи! Ремзи! 65 00:11:37,665 --> 00:11:39,917 Махмут, мисијата е завршена? 66 00:11:40,209 --> 00:11:41,585 Па, господине. 67 00:11:42,002 --> 00:11:43,671 Како функционираше? 68 00:11:44,630 --> 00:11:47,675 Изгубивме 6 мажи. Ремзи е мртов. 69 00:11:51,136 --> 00:11:52,721 Жал ми е. 70 00:11:53,263 --> 00:11:55,265 Имаме и двајца ранети. 71 00:11:56,600 --> 00:12:00,187 18 терористи се мртви, господине. 72 00:12:01,230 --> 00:12:02,272 Добро, Махмут. 73 00:12:03,399 --> 00:12:05,985 Сигурен сум дека е поддржан во странство. 74 00:12:06,568 --> 00:12:09,363 Мора да откриеме кој. 75 00:13:48,531 --> 00:13:50,410 Дејвид, ние сме на вратата. 76 00:13:54,260 --> 00:13:55,555 Удри ја вратата! 77 00:13:59,875 --> 00:14:01,874 Не мрдај! ФБИ! 78 00:14:04,628 --> 00:14:05,645 Рацете зад вашата глава! 79 00:14:05,663 --> 00:14:06,180 Хаџи Ѓумуш. 80 00:14:15,781 --> 00:14:18,288 Само што не кажа ништо. 81 00:14:19,017 --> 00:14:24,099 Сè што ќе кажете ќе биде корисно на суд против тебе! 82 00:14:24,902 --> 00:14:25,953 Хаџи Ѓумуш? 83 00:14:26,061 --> 00:14:29,322 Хаџи! Пушти ме, што се случува? 84 00:14:29,354 --> 00:14:30,562 Пушти ја мојата сопруга! 85 00:14:30,597 --> 00:14:32,234 Замолчи! 86 00:14:32,238 --> 00:14:36,433 Дејвид Бекер, ФБИ. Ме испратија да го уапсам твојот сопруг. 87 00:14:36,502 --> 00:14:38,282 Но зошто? Зошто е уапсен? 88 00:14:38,304 --> 00:14:41,884 Зошто не пушиш? Замолчи! Шшш! 89 00:14:42,052 --> 00:14:45,712 Ако имате какви било прашања, оди во мојата студија. 90 00:14:45,751 --> 00:14:47,080 Земете ја нејзината наука! 91 00:14:47,102 --> 00:14:48,471 Ве молам! 92 00:14:48,506 --> 00:14:50,482 Стивенс, провери ја куќата! 93 00:14:50,540 --> 00:14:51,657 Добро. 94 00:14:57,531 --> 00:15:01,410 Соберете повеќе донации за нашите браќа во Палестина. 95 00:15:01,660 --> 00:15:04,955 Метин и Џемил, одиш во собранието. 96 00:15:05,205 --> 00:15:06,874 Баки, оди на курсот за Куран. 97 00:15:07,082 --> 00:15:11,837 Бурхан, земете мерка и ајде да погледнеме нашите патриоти. Нашите браќа. 98 00:15:12,588 --> 00:15:14,173 Господ нека биде со тебе! 99 00:15:14,381 --> 00:15:16,008 Мир со вас. 100 00:15:25,017 --> 00:15:31,899 Како млади патриоти на Турција, свечено ве поздравуваме ќе се бориме против комунизмот, фашизмот... 101 00:15:32,232 --> 00:15:35,653 Капитализам, ционизам... 102 00:15:35,861 --> 00:15:39,573 ...и против сите форми империјализмот... 103 00:15:40,074 --> 00:15:45,162 ...до последниот војник, до последниот здив... 104 00:15:45,496 --> 00:15:48,999 ...и до последната капка крв. 105 00:15:49,249 --> 00:15:51,293 Без борба... 106 00:15:51,502 --> 00:15:56,382 ...ќе продолжи, додека целиот турски народ не се обедини. 107 00:15:56,674 --> 00:15:58,984 Отворени сме! 108 00:15:59,134 --> 00:16:01,303 Нема да се откажеме! 109 00:16:01,512 --> 00:16:03,472 Ќе успееме! 110 00:16:03,681 --> 00:16:08,477 Ќе успееме! 111 00:16:10,062 --> 00:16:11,897 Аллах да не заштити и да ни помогне! 112 00:16:12,106 --> 00:16:13,732 Амин. 113 00:16:20,239 --> 00:16:21,657 Добредојдовте свештеник. 114 00:16:21,692 --> 00:16:22,992 Ви благодариме. 115 00:16:23,325 --> 00:16:24,702 Како можам да те испратам? 116 00:16:24,910 --> 00:16:26,662 Не испрати оџа. 117 00:16:26,870 --> 00:16:30,791 Во името на Алах, нашите браќа во Палестина Ми треба твојата помош. 118 00:16:31,041 --> 00:16:34,169 Бог ќе ги награди вашите дела. 119 00:16:34,378 --> 00:16:37,840 Подготвени сме да им помогнеме на нашите браќа штом можеме. 120 00:16:39,133 --> 00:16:41,302 Само дајте му 2 дена. 121 00:16:41,969 --> 00:16:44,305 Господ нека го благослови вашето семејство. 122 00:16:44,513 --> 00:16:45,848 Господ нека биде со тебе. 123 00:16:46,682 --> 00:16:48,851 Ви благодарам. Господ нека ве чува. 124 00:16:49,268 --> 00:16:50,436 Ви благодариме. 125 00:16:57,151 --> 00:17:01,238 „Еј, одам да пазарам“ со момчињата. Мир со вас. 126 00:17:01,864 --> 00:17:03,032 Збогум. 127 00:17:03,449 --> 00:17:04,491 Ви благодарам. 128 00:17:13,417 --> 00:17:14,877 што? 129 00:17:19,048 --> 00:17:20,758 Па, господине. 130 00:17:35,105 --> 00:17:36,148 Еј! 131 00:17:36,357 --> 00:17:39,985 Од кога им служиме на членовите на сектата? 132 00:17:41,570 --> 00:17:43,280 Што гледаш?! 133 00:17:43,656 --> 00:17:45,407 - Оаковај V. - Имате? 134 00:17:45,658 --> 00:17:47,326 И двајцата. 135 00:18:00,172 --> 00:18:02,549 Тие доаѓаат. 136 00:18:08,097 --> 00:18:09,682 Седнете. 137 00:18:15,562 --> 00:18:18,315 Дали се познавате? 138 00:18:19,149 --> 00:18:21,735 Фират Овен. Ацар Ајдин. 139 00:18:22,194 --> 00:18:24,238 Подготовка. Не препознав �a. Се извинувам. 140 00:18:24,488 --> 00:18:25,739 Не е важно. 141 00:18:25,948 --> 00:18:27,992 Фират, што се случува во собранието? 142 00:18:28,200 --> 00:18:29,827 - Исчистете, господине. - Добро. 143 00:18:30,077 --> 00:18:32,871 Ве испраќам двајцата во Њујорк на неколку дена. 144 00:18:33,038 --> 00:18:34,164 Огуз. 145 00:18:36,041 --> 00:18:39,211 Еве го човекот што го бркаме со години: Деџалот. 146 00:18:39,545 --> 00:18:43,465 ФБИ го уапси во Њујорк. Оваа слика е од вчера. 147 00:18:43,924 --> 00:18:46,218 Ги фатија нашите луѓе во Америка. 148 00:18:46,385 --> 00:18:48,429 Имам магацин во Сохо. 149 00:18:48,637 --> 00:18:52,057 Интересно е. Мислевме... 150 00:18:52,266 --> 00:18:54,435 ...тој нема никакво досие. 151 00:18:54,685 --> 00:19:00,441 И затоа што Даџал не беше во лига со никого терористичка или криминална работа... 152 00:19:00,858 --> 00:19:04,987 ... таму во Америка, прати го овде, ќе застане пред судот. 153 00:19:05,946 --> 00:19:08,407 Фират, ти благодарам за одличната работа... 154 00:19:08,615 --> 00:19:11,785 ...го откривме вистинскиот идентитет на Деџал. 155 00:19:12,161 --> 00:19:15,122 Но, не се согласувам со твоите методи. 156 00:19:19,960 --> 00:19:22,713 Зборувај! Хаџи Гумуш е Деџал, нели? 157 00:19:22,880 --> 00:19:24,590 Реков дека не знам. 158 00:19:25,007 --> 00:19:29,053 Ура! Деџал е Хаџи Гмуш, Што? Тој е! 159 00:19:29,219 --> 00:19:30,763 Па, тој е Деџал. 160 00:19:32,222 --> 00:19:33,682 Ќе те прашам за последен пат. 161 00:19:33,891 --> 00:19:35,684 Деџал е Хаџи Гумуш. 162 00:19:36,101 --> 00:19:37,102 Јас не слушав. 163 00:19:37,436 --> 00:19:39,897 Хаџи Гумш е Деџал. 164 00:19:40,397 --> 00:19:41,398 Фират. 165 00:19:41,607 --> 00:19:43,525 Во ред господине. Тој зборуваше. 166 00:19:43,734 --> 00:19:46,320 Деџал е Хаџи Гумуш. 167 00:19:48,447 --> 00:19:51,259 Деџал е арапски антихрист. 168 00:19:51,300 --> 00:19:54,800 Очекуваниот лажен пророк кој ќе предизвика светска катастрофа... 169 00:20:00,001 --> 00:20:07,001 Тие рекоа дека се од ФБИ. Не знам што прави, Маркус. 170 00:20:07,002 --> 00:20:11,002 Марија, не грижи се. 171 00:20:11,003 --> 00:20:13,000 Научив што правам. 172 00:20:15,001 --> 00:20:18,000 Отсега јас ќе бидам главен за се што ќе се случи. 173 00:20:18,001 --> 00:20:25,001 ќе направиш се, јави ми се што е можно поскоро. 174 00:20:27,302 --> 00:20:28,002 во ред? 175 00:20:28,003 --> 00:20:30,003 Во ред. 176 00:20:48,504 --> 00:20:50,004 Зошто ме држиш овде? 177 00:20:53,005 --> 00:20:55,005 За што сум обвинет? 178 00:20:56,806 --> 00:20:58,506 Сакам да се јавам на мојот адвокат! 179 00:21:03,000 --> 00:21:04,800 Браќа... 180 00:21:05,000 --> 00:21:09,400 Нашата вера, нашиот живот е под оган. 181 00:21:11,000 --> 00:21:14,900 ФБИ изврши рација во куќата на проповедникот и го одведоа за... 182 00:21:16,200 --> 00:21:21,201 Доколку биде екстрадиран во Турција, никогаш повеќе нема да го видиме. 183 00:21:22,202 --> 00:21:28,000 Тие следат сè. Што правиме, за што зборуваме. 184 00:21:28,301 --> 00:21:30,001 Мора да бидеме внимателни. 185 00:21:32,002 --> 00:21:34,002 - Господ да биде со тебе. - Амин. 186 00:21:35,003 --> 00:21:39,003 Џонатан, не ме интересира. Мораме да го земеме од таму! 187 00:21:43,004 --> 00:21:45,004 „Па...“ благодарам. 188 00:22:03,000 --> 00:22:04,800 Мамо, се ќе биде добро. 189 00:22:08,400 --> 00:22:11,001 Никогаш нема да биде како порано. 190 00:22:13,002 --> 00:22:16,002 Марија, не знам зошто трае толку долго, но... 191 00:22:16,703 --> 00:22:19,003 ...можеби Хаџи е вклучен во работи кои... 192 00:22:19,004 --> 00:22:19,965 Томас! 193 00:22:20,000 --> 00:22:23,005 За Хаџи зборуваме! 194 00:22:25,006 --> 00:22:27,306 Ништо не се случува, но ... 195 00:22:29,007 --> 00:22:33,007 ...Не разбирам зошто се случува ова. 196 00:22:36,217 --> 00:22:39,221 Хаџи, што се случува? 197 00:23:13,319 --> 00:23:15,362 Здраво Фират, моето момче. 198 00:23:15,696 --> 00:23:16,947 Дали ви оди добро? 199 00:23:17,781 --> 00:23:21,952 Да, стар татко. А ти? 200 00:23:22,661 --> 00:23:24,371 Што се случува синко? 201 00:23:24,580 --> 00:23:26,832 Стари татко, одам во Америка. 202 00:23:27,041 --> 00:23:29,752 Америка? 203 00:23:30,377 --> 00:23:32,463 Моите мисли се со тебе. 204 00:23:34,131 --> 00:23:37,343 Бидете внимателни. Бидете внимателни. 205 00:23:38,177 --> 00:23:40,971 Не грижи се, ќе бидам внимателен. 206 00:23:41,639 --> 00:23:43,390 Во ред, моето момче. 207 00:24:12,628 --> 00:24:16,840 Имав 28 години кога бев тука на тренинг. 208 00:24:17,758 --> 00:24:20,386 Добро беше овде. 209 00:24:22,930 --> 00:24:26,642 Што е тоа? Не ви се допаѓа Америка? 210 00:24:27,559 --> 00:24:30,145 Грижете се за себе! 211 00:24:38,000 --> 00:24:43,009 Сопругот е подготвен за транспорт во Турција. Турскиот совет ќе ви ги каже деталите. 212 00:24:45,010 --> 00:24:49,010 Никој нема да ме убеди мојот сопруг е криминалец! 213 00:24:50,000 --> 00:24:53,411 Те молам кажи ми. За што е обвинет? 214 00:24:53,412 --> 00:24:54,812 Ве молам, г-ѓа Гумас. 215 00:24:54,813 --> 00:24:55,813 Ѓумуш. 216 00:24:55,814 --> 00:25:00,000 Ѓумуш... Се што знам е Твојот сопруг го бараше ФБИ... 217 00:25:00,002 --> 00:25:03,000 ...и само што го донесовме овде. 218 00:25:03,999 --> 00:25:09,001 Понекогаш луѓето не знаат за опасноста. Дури и ако тоа е нејзиниот сопствен сопруг. 219 00:25:10,802 --> 00:25:12,700 Исто така информациите што ги имам. 220 00:25:13,900 --> 00:25:16,600 Го трошам времето со тебе. 221 00:25:17,100 --> 00:25:19,601 Ништо не разбираш. 222 00:25:27,702 --> 00:25:29,700 „Па, Маркус, сигурен сум. 223 00:25:30,701 --> 00:25:31,701 Денес. 224 00:25:43,702 --> 00:25:46,000 Давид, турската полиција е тука. 225 00:25:46,301 --> 00:25:49,200 Во ред. Подгответе го осомничениот за транспорт. 226 00:25:49,201 --> 00:25:51,900 Здраво, добредојдовте во Њујорк. Јас сум агентот Дејвид Бекер. 227 00:25:51,901 --> 00:25:52,901 Ве молам седнете. 228 00:25:53,802 --> 00:25:54,902 Јас се викам Акар. 229 00:25:54,903 --> 00:25:56,800 А ова е мојот партнер Фират. 230 00:25:57,800 --> 00:25:58,700 Многу добро. 231 00:25:59,800 --> 00:26:03,500 Многу добро ја познавам вашата земја. Од кој дел на Турција доаѓате? 232 00:26:03,501 --> 00:26:06,300 Јас сум од Истанбул. Тој е од исток, од Битлис. 233 00:26:06,992 --> 00:26:08,577 Дали зборувате курдски? 234 00:26:11,246 --> 00:26:11,955 бр. 235 00:26:12,206 --> 00:26:13,499 како си? 236 00:26:14,333 --> 00:26:15,793 Добро. 237 00:26:16,669 --> 00:26:18,912 Како научивте курдски? 238 00:26:20,301 --> 00:26:21,900 Бев во Ирак. 239 00:26:22,000 --> 00:26:26,700 На мисија за време на операцијата „Слобода на Ирак“, Собрав 40-50 Курди. 240 00:26:26,701 --> 00:26:28,500 Слобода за луѓето или за нафтата? 241 00:26:28,501 --> 00:26:29,501 „уд“. 242 00:26:30,400 --> 00:26:35,300 Поради Америка, ирачкиот народ беше ослободен под Садам Хусеин, а сега живеат во мир. 243 00:26:35,604 --> 00:26:37,189 - „Зборуваме за“? - Чекај малку. 244 00:26:37,600 --> 00:26:39,301 Сите знаат дека САД го создадоа Садам. 245 00:26:39,302 --> 00:26:43,302 Речиси милион ирачки муслимани загина борејќи се за слобода. 246 00:26:43,303 --> 00:26:48,403 Вашата „слобода“ им дава нафта на богатите странци, да не е несреќа? 247 00:26:48,404 --> 00:26:51,300 Дојдовме во Ирак да ставиме крај на теророт. 248 00:26:52,301 --> 00:26:55,600 Муслиманите се одговорни за се. 249 00:26:56,450 --> 00:26:59,601 поправете ме ако кажам погрешно 250 00:26:59,602 --> 00:27:02,900 но ќе ви кажам неколку струи, кои биле пополнети од муслимани. 251 00:27:06,300 --> 00:27:08,901 Пазете се! Ние сме муслиманите. 252 00:27:09,499 --> 00:27:11,499 Што зборуваш? 253 00:27:13,500 --> 00:27:14,500 Подготвени сме Дејвид. 254 00:27:14,503 --> 00:27:16,100 Џим, ќе им дадам осомничен... 255 00:27:16,201 --> 00:27:18,000 Мора да бидете со него. 256 00:27:18,999 --> 00:27:19,999 Ајде да одиме. 257 00:27:20,000 --> 00:27:21,400 Збогум агент. 258 00:27:35,748 --> 00:27:39,168 Луѓето не го гледаат исламот. Тие мислат ... 259 00:27:39,335 --> 00:27:43,130 ...секој што е против нив е терорист. Сутоне ме налути. 260 00:27:55,800 --> 00:27:57,700 Турскиот совет сакаше да те земе. 261 00:28:03,651 --> 00:28:05,694 Мир со вас. 262 00:28:05,944 --> 00:28:08,530 И со тебе Хаџи Гумуш! 263 00:28:09,987 --> 00:28:11,497 Ајде да одиме. 264 00:28:48,320 --> 00:28:50,698 Кажи дека и ние одиме со него во кола. 265 00:28:50,702 --> 00:28:52,669 Ни треба истиот автомобил. 266 00:28:52,800 --> 00:28:54,669 Добро, бидете ми гости. 267 00:29:48,755 --> 00:29:49,500 Јавете се на 911. 268 00:30:06,412 --> 00:30:07,581 Ние сме федерални агенти. 269 00:30:07,590 --> 00:30:09,996 Јас сум специјалниот агент Џејмс Меквин. 270 00:30:09,998 --> 00:30:14,151 Ако имате какви било прашања, контактирајте со нас 271 00:30:33,217 --> 00:30:37,221 Ти си вистинска легенда кај нас Хаџи. Само моли се. 272 00:30:41,725 --> 00:30:43,811 Замолчи Хаџи. 273 00:30:51,501 --> 00:30:53,061 Сега сме на улицата Тајм. 274 00:30:53,100 --> 00:30:55,483 По ѓаволите, вклучи ја музиката. 275 00:30:56,400 --> 00:31:01,930 Разбравме. Бевме на раскрсница и ... 276 00:31:45,850 --> 00:31:46,706 Ачар? 277 00:31:49,400 --> 00:31:51,200 Ацар, добро си? 278 00:31:51,202 --> 00:31:52,400 Еј, добро сум. 279 00:32:00,506 --> 00:32:01,507 дали си добро 280 00:32:05,265 --> 00:32:06,497 Како по ѓаволите се случи тоа? 281 00:32:11,487 --> 00:32:13,570 Контактирајте со NYPD. 282 00:32:13,693 --> 00:32:17,182 И потоа ставете го во системот. Осомничениот Турција Хаџи Ѓумуш. 283 00:32:17,335 --> 00:32:19,207 Само што излезе од затвор. 284 00:32:19,900 --> 00:32:23,052 Контактирајте со Турскиот совет и Интерпол и кажи им што се случило. 285 00:32:24,500 --> 00:32:25,522 Движење! 286 00:32:27,331 --> 00:32:30,292 - Добра вечер. - Добра вечер, господине. 287 00:32:30,709 --> 00:32:32,920 - Господине, што се случи? - Се надевам дека не е лошо, Јасин. 288 00:32:33,170 --> 00:32:34,672 Некои проблеми во Америка. 289 00:32:34,880 --> 00:32:36,966 Даџал избега додека го превезуваа до аеродромот. 290 00:32:37,132 --> 00:32:38,509 што? 291 00:32:45,099 --> 00:32:48,852 Тоа е се за сега. Ќе останеме во контакт. 292 00:32:49,001 --> 00:32:49,400 Значи. 293 00:32:49,435 --> 00:32:52,220 Ако треба да го бакнам задникот на NYPD, 294 00:32:52,600 --> 00:32:54,268 Нема да бидам среќен. Дали ме разбра? 295 00:32:54,270 --> 00:32:55,399 � не господине. 296 00:32:55,400 --> 00:32:58,796 Добро, тоа е тоа. Ги сакам сите информации за осомничениот. 297 00:32:58,797 --> 00:33:02,798 Скенирајте ги сите камери на улиците, и испратете ја неговата фотографија до сите единици. 298 00:33:03,235 --> 00:33:04,375 А што е со нас? Што ќе правиме? 299 00:33:05,399 --> 00:33:09,436 И двајцата сте само наши гости во исто време. Не ни треба да се вклучиш. 300 00:33:09,602 --> 00:33:11,470 Значи, ќе седиме овде и ќе гледаме? 301 00:33:11,480 --> 00:33:14,131 Немате детективски вештини овде. 302 00:33:14,600 --> 00:33:16,867 Тој беше наш осомничен. Ни го зедоа. Мора да го решиме. 303 00:33:16,908 --> 00:33:20,050 Не, не прави ништо глупо. Мора да го почитувате законот. 304 00:33:20,120 --> 00:33:21,000 „зборува за“? 305 00:33:21,044 --> 00:33:22,644 Ние сме само гости и не можеме да се мешаме. 306 00:33:22,646 --> 00:33:23,044 Ќе му дозволам. 307 00:33:23,050 --> 00:33:25,046 ...снимките од камерите ќе бидат тука во рок од два часа. 308 00:33:25,048 --> 00:33:26,960 Кажи им дека сме со нив. 309 00:33:26,980 --> 00:33:29,154 Во ред, оди по тоа. 310 00:33:29,356 --> 00:33:30,586 Ние одиме со вас. 311 00:33:31,462 --> 00:33:33,542 Добро. Останете со нас. 312 00:33:33,550 --> 00:33:35,300 Стивенс, тој ми го врати грбот! 313 00:33:44,145 --> 00:33:45,006 Хаџи. 314 00:33:48,974 --> 00:33:51,055 јас сум добро. 315 00:33:51,200 --> 00:33:57,000 Ве молиме користете го внимателно! Хаџи, ФБИ можеше се да провери. 316 00:33:57,035 --> 00:33:59,378 Вашиот супермаркет, вашите повици... Сè. 317 00:34:00,168 --> 00:34:03,812 Се додека автомобилот е покриен, Не можам да им трагам. 318 00:34:04,204 --> 00:34:08,355 Ноа, дај им на сите нови телефони вклучувајќи го и Тимур. 319 00:34:08,500 --> 00:34:10,618 Користете ги само во случај на итност. 320 00:34:10,619 --> 00:34:12,846 Хаџи те молам. 321 00:34:12,847 --> 00:34:13,847 Во ред. 322 00:34:13,900 --> 00:34:15,068 Марија, остани со Хаџи. 323 00:34:15,350 --> 00:34:19,640 Јасмин, ти и Томас продолжувате со подготовките на свадбата како ништо да не било. 324 00:34:19,641 --> 00:34:23,358 - Татко ми нема никаква врска со ова. - Јасмин, те молам... 325 00:34:23,958 --> 00:34:24,869 Прави како што велам. 326 00:34:25,518 --> 00:34:31,426 ФБИ не може да го најде. само кажи им Дека повеќе не разговараше со татко ти. 327 00:34:33,600 --> 00:34:35,633 Дали некој разбира што правам? 328 00:34:36,563 --> 00:34:38,553 Во ред. Па ајде да одиме во в. 329 00:34:52,669 --> 00:34:54,370 Треба да разговарам со менаџер. 330 00:34:55,800 --> 00:34:56,750 ФБИ 331 00:35:00,650 --> 00:35:01,500 Тоа сум јас. 332 00:35:01,661 --> 00:35:02,694 Дали сте научник? 333 00:35:02,695 --> 00:35:04,200 бр. Како можам да помогнам? 334 00:35:04,300 --> 00:35:05,612 Дејвид Бекер, ФБИ. 335 00:35:06,017 --> 00:35:07,358 Знаете што бараме. 336 00:35:09,270 --> 00:35:11,484 Не играј го. Ве покануваме. 337 00:35:11,882 --> 00:35:12,990 Мислам дека не разбирам. 338 00:35:12,995 --> 00:35:13,800 Каде е V���f? 339 00:35:15,126 --> 00:35:16,209 Тој е во затвор, нели? 340 00:35:16,375 --> 00:35:19,540 Учеше попладне. Можете ли да ми кажете каде е? 341 00:35:20,100 --> 00:35:21,500 појма немам. 342 00:35:21,525 --> 00:35:24,982 Имаш 48 часа да му кажеш нешто. Ако не сакаш да те апсат. 343 00:35:28,540 --> 00:35:29,376 Бекер. 344 00:35:32,861 --> 00:35:36,163 Во ред. Грижете се за нив. 345 00:35:45,990 --> 00:35:47,500 Ако ви треба нешто, само кажете го тоа. 346 00:35:49,300 --> 00:35:50,341 Ако сте сити? 347 00:35:51,027 --> 00:35:52,817 Одиме во посета на турскиот конзулат. 348 00:35:57,400 --> 00:36:00,034 Мојата визит-карта. Тука е моето „слово“. 349 00:36:00,035 --> 00:36:01,635 24 часа 350 00:36:40,797 --> 00:36:43,014 Хаџи, старееме. 351 00:36:45,180 --> 00:36:47,204 Ние сме пријатели веќе 30 години. 352 00:36:49,000 --> 00:36:51,450 Но, не знам дали ќе имаме уште 30. 353 00:36:52,700 --> 00:36:54,000 Ова е прв пат 354 00:36:55,800 --> 00:36:57,601 што е со твоето семејство и јас 355 00:36:58,800 --> 00:37:00,562 Многу сме загрижени за тебе, Хаџи. 356 00:37:05,200 --> 00:37:09,680 Постои само една можност за секој човек. 357 00:37:11,057 --> 00:37:13,150 Се раѓа и умира. 358 00:37:14,966 --> 00:37:19,343 Многу луѓе го поминуваат својот живот борејќи се меѓу овие два краја. 359 00:37:21,200 --> 00:37:26,300 Животот е како мост што паѓа. 360 00:37:27,585 --> 00:37:30,129 Руми зборува за ова. 361 00:37:31,527 --> 00:37:34,527 не кажувај збогум додека не лежи во гробот. 362 00:37:35,774 --> 00:37:39,000 Гробот е патот до портите на рајот. 363 00:37:40,000 --> 00:37:41,813 Гробовите личат на затвор... 364 00:37:42,353 --> 00:37:45,565 ...но во реалноста тоа е ослободување надвор од затвор. 365 00:37:47,523 --> 00:37:53,387 Маркус, да умреш значи да му се придружиш на Алах. 366 00:38:09,632 --> 00:38:11,634 дали сте добро господине 367 00:38:12,926 --> 00:38:15,387 ФБИ праша за тебе. 368 00:38:16,055 --> 00:38:18,641 Со нив биле и двајца турски полицајци. 369 00:38:19,933 --> 00:38:23,520 Им реков: „Не знам“. 370 00:38:23,937 --> 00:38:26,440 Јас разбирам. 371 00:38:35,637 --> 00:38:37,440 Гледајте го тоа такси. 372 00:39:57,053 --> 00:39:59,453 Не мрдај! Не мрдај! 373 00:40:03,454 --> 00:40:04,622 - Види, јас сум од Турција. - Зборувај! 374 00:40:04,830 --> 00:40:07,583 - Влеговте овде без дозвола! - Кажи ми каде е Хаџи! 375 00:40:07,830 --> 00:40:13,583 Тимур, што сакаш од нас? Тишина! Тишина! 376 00:40:14,173 --> 00:40:17,217 - Зборувај! - Не знам каде е. се колнам! 377 00:40:17,426 --> 00:40:21,472 - што рече? - Навистина не знам. 378 00:40:24,200 --> 00:40:29,487 Не грижи се Хаџи. Нашите пријатели бараат начин како „добив“ од Америка. 379 00:40:30,772 --> 00:40:32,856 Нема да трае повеќе од една недела. 380 00:40:35,100 --> 00:40:36,450 Загрижен сум за Јасмин. 381 00:40:37,500 --> 00:40:42,400 Хаџи, не можеш во оваа ситуација загрижен за Јасмин. 382 00:40:43,887 --> 00:40:45,251 Ќе биде добро. 383 00:40:45,252 --> 00:40:50,015 Хаџи, треба да ми кажеш што се случува овде 384 00:40:52,078 --> 00:40:54,599 Само кажи ми зошто овие луѓе те бараат. 385 00:41:25,995 --> 00:41:27,871 - Ќе каже? - Навистина не знам. 386 00:41:35,754 --> 00:41:37,840 Фират! Фират! 387 00:41:40,801 --> 00:41:42,136 Фират! 388 00:41:47,099 --> 00:41:48,434 Земете последен здив! 389 00:41:48,726 --> 00:41:50,811 Во ред. ќе ти кажам. 390 00:42:24,000 --> 00:42:28,442 Прости ми, Дејвид Бекер, ФБИ. 391 00:42:28,601 --> 00:42:31,789 Го бараме овој човек. Имаме причина да веруваме дека тој е тука. 392 00:42:34,292 --> 00:42:36,200 Ако го видиш, јави ми се. 393 00:42:38,200 --> 00:42:39,500 Прости ми. 394 00:42:53,900 --> 00:42:58,400 Со почит, Дејвид Бекер, ФБИ. Мора да ви поставиме неколку прашања. 395 00:43:00,268 --> 00:43:01,339 Дали си глув? 396 00:43:06,900 --> 00:43:10,250 Престанете да зборувате арапски! Кој е тука одговорен? Само треба да ви поставам неколку прашања. 397 00:43:10,501 --> 00:43:12,655 Господине, ова е куќата на честа. 398 00:43:12,860 --> 00:43:16,999 Не можете само да влезете овде и ни вика кога се молиме. 399 00:43:17,355 --> 00:43:18,545 Имајте некоја чест. 400 00:43:18,546 --> 00:43:22,834 Немам почит кон нив што им помага на нашите непријатели. 401 00:43:24,735 --> 00:43:28,000 Тука нема место за зло. Ова е куќата на честа. 402 00:43:28,001 --> 00:43:29,560 Не знам што бараш овде. 403 00:43:29,849 --> 00:43:31,000 Го бараме овој човек. 404 00:43:31,870 --> 00:43:34,101 Овој човек е непријател на нашата земја. 405 00:43:34,975 --> 00:43:37,220 Ми треба водич, а вие не сте го виделе. 406 00:43:37,222 --> 00:43:39,945 Ако знаеш нешто и не ми кажеш... 407 00:43:39,946 --> 00:43:42,550 ...Ќе се вратам овде и ќе го слушнам овде. 408 00:44:02,943 --> 00:44:04,111 Кадија? 409 00:44:04,320 --> 00:44:05,696 Тоа е тоа. 410 00:44:18,584 --> 00:44:20,586 - Каде? - Еве. 411 00:44:35,017 --> 00:44:37,436 што е ова по ѓаволите? 412 00:44:37,438 --> 00:44:38,570 Миа! 413 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 што е тоа брат 414 00:44:44,400 --> 00:44:48,000 Тимур, изненадување. 415 00:44:49,500 --> 00:44:51,024 Го бараме Хаџи. 416 00:44:51,270 --> 00:44:52,205 Хаџи? 417 00:44:52,700 --> 00:44:53,878 Дали сте го виделе? 418 00:44:55,780 --> 00:44:59,100 Не се наведнувајте! Или ќе го отсечам! 419 00:44:59,500 --> 00:45:01,500 Тимур, дојди овде. 420 00:45:01,550 --> 00:45:03,646 Копиле. 421 00:45:03,650 --> 00:45:06,776 Ми ја врзаа љубовта. Морам да ја следам. 422 00:45:06,830 --> 00:45:07,772 Секако. 423 00:45:10,000 --> 00:45:14,500 Сега сите ме слушаат. Ние сме од турската тајна полиција. 424 00:45:18,500 --> 00:45:21,800 - Полицијата? - Дојдовме овде да се информираме. Тоа е се. 425 00:45:23,101 --> 00:45:25,991 Сега сте во Харлем, вие двајца газди. 426 00:45:26,735 --> 00:45:27,070 за што зборуваат? 427 00:45:27,200 --> 00:45:30,920 Земете им ги пиштолите и мобилните телефони, и фрли ги во реката. 428 00:45:32,580 --> 00:45:34,472 Не си ти тој што го сака пиштолот... Тој не те сака. 429 00:45:34,838 --> 00:45:35,838 Тој не сака ... 430 00:45:40,600 --> 00:45:41,600 Еј! Еј! Стоп! 431 00:45:42,900 --> 00:45:44,001 На пример! 432 00:45:46,880 --> 00:45:48,048 Пушти ме! 433 00:46:02,273 --> 00:46:03,600 Поканете ги и двајцата. 434 00:46:04,859 --> 00:46:06,073 Ебати ти! 435 00:46:06,800 --> 00:46:09,604 Овде се запознавме поради исламската терористичка група. 436 00:46:09,845 --> 00:46:12,259 Како да се реши? Мора да го решиме што е можно поскоро. 437 00:46:12,500 --> 00:46:13,577 Дај ми некои информации, Ли. 438 00:46:14,500 --> 00:46:17,515 Ги проверивме сите 5 градови. Но, никој не го виде Хаџи. 439 00:46:18,012 --> 00:46:19,012 Што е со тебе, Џим? 440 00:46:19,356 --> 00:46:22,989 Имам нешто за неговата сопруга и ќерка. Ќерката живее со својот вереник. 441 00:46:23,000 --> 00:46:26,246 Патролираме покрај нивната куќа. 442 00:46:27,400 --> 00:46:28,900 Каде по ѓаволите се крие? 443 00:46:29,068 --> 00:46:34,417 Не се појави ниту на аеродром ниту на граница. Барем знаеме дека се уште е во семејството. 444 00:46:34,623 --> 00:46:39,119 Ние се занимаваме со бизнис низ целиот свет. Но, не можеме да најдеме еден човек во Њујорк. 445 00:46:39,971 --> 00:46:41,100 ...во нашиот град. 446 00:46:43,541 --> 00:46:45,200 Дали некој знае каде е турската полиција? 447 00:46:52,458 --> 00:46:54,866 што се случува Никогаш не се фотографиравме сериозни. 448 00:46:55,804 --> 00:47:01,309 Тоа е лошо. Загрижен сум за Хаџи. 449 00:47:17,471 --> 00:47:19,181 Мир со вас. 450 00:47:25,437 --> 00:47:28,941 Не е грев да се мачи невино момче само затоа што работи за мене? 451 00:47:29,108 --> 00:47:32,945 Па јас сум тука. Дали направив нешто погрешно? За што сум обвинет? 452 00:47:33,153 --> 00:47:35,447 Знаеш што направи. 453 00:47:36,824 --> 00:47:39,827 Ќе те следам додека не ме убиеш. 454 00:47:40,494 --> 00:47:43,664 Убиј? Не дај Боже! 455 00:47:45,249 --> 00:47:49,211 Бог вели: „Тој што убива умерено ... 456 00:47:49,586 --> 00:47:53,340 ...засекогаш ќе биде осуден на пеколот. " 457 00:47:54,258 --> 00:47:55,050 Тоа е: 458 00:47:55,801 --> 00:47:58,828 „Вие што убивате умерено ... 459 00:47:58,830 --> 00:48:02,849 ... ќе биде вечно осуден на пеколот. " 460 00:48:02,850 --> 00:48:07,980 Хаџи, не се осмелуваш да ми цитираш цитати од Куранот! 461 00:48:11,900 --> 00:48:14,611 Знајте го и Корн. 462 00:48:17,400 --> 00:48:20,000 - Мора да ги одврзе. - Хаџи... 463 00:48:21,952 --> 00:48:24,538 Ќе се договорам со тебе. 464 00:48:25,581 --> 00:48:30,294 Ќе ми бидете гости неколку дена. Тогаш ќе правам што сакаш. 465 00:48:39,921 --> 00:48:42,647 Дејвид, разбирам како се чувствуваш сега, 466 00:48:44,535 --> 00:48:46,399 ...но не мислите дека претеравте малку оваа година? 467 00:48:49,349 --> 00:48:54,163 Џим, моите браќа лежат под градските урнатини. Последната желба на таткото... 468 00:48:55,356 --> 00:48:58,883 Морав да се грижам за тоа. Тој сега нема свој гроб, нели? 469 00:49:00,800 --> 00:49:02,691 Дали разбираш за што зборувам, Џими? 470 00:49:04,338 --> 00:49:05,658 Ги обвинувам сите. 471 00:49:10,281 --> 00:49:14,587 Сите го сакаме Брајан, и ние секогаш ќе го сакаме. 472 00:49:17,002 --> 00:49:20,300 Но, ги немаме сите муслимани се сметаат за терористи. 473 00:49:25,744 --> 00:49:27,654 Можеме да бидеме чекор понапред. 474 00:49:30,934 --> 00:49:32,892 Ајде да одиме. Ќе мора да им каже. 475 00:49:58,900 --> 00:50:03,752 Агентите Меквин и Бекер ФБИ. Може ли да ви поставиме неколку прашања? 476 00:50:04,073 --> 00:50:05,238 Секако! 477 00:50:14,400 --> 00:50:15,850 - Госпоѓице Гумушов. - што? 478 00:50:15,873 --> 00:50:20,035 Твојот татко вчера избега од затвор. Не знаеш каде е? 479 00:50:20,873 --> 00:50:22,449 Не разговарам со татко ми. 480 00:50:23,269 --> 00:50:27,447 Ајде да одиме! Имаме докази дека татко ти посетил некого Муслиманските земји пред неколку години. 481 00:50:27,448 --> 00:50:29,416 Изгледа дека сака да ја напушти државата. 482 00:50:29,417 --> 00:50:33,595 Претпоставуваме дека тој планира токму сега потоци во нашата земја. 483 00:50:34,000 --> 00:50:35,700 Дали имате некоја информација? 484 00:50:36,200 --> 00:50:39,843 Мислам дека не разбираш. Немам никаква врска со татко ми. 485 00:50:40,448 --> 00:50:43,566 Ако се обидете да покриете некого, 486 00:50:44,865 --> 00:50:47,787 запомнете дека ќе бидете соучесници. Тоа е посебно кривично дело. 487 00:50:48,144 --> 00:50:50,590 Не знаеме. 488 00:50:54,625 --> 00:50:56,907 Ви благодариме за одвоеното време. Ова е мојата визит-карта. 489 00:51:26,929 --> 00:51:27,929 Мед. 490 00:51:27,930 --> 00:51:29,056 Мојата сопруга, Марија. 491 00:51:29,896 --> 00:51:33,461 Станува збор за полицајци од Турција. кои треба да ме донесат да спијам. 492 00:51:34,103 --> 00:51:36,522 здраво Добредојдовте. 493 00:51:38,023 --> 00:51:39,108 Ви благодариме. 494 00:51:40,943 --> 00:51:43,988 здраво Како си? 495 00:51:51,523 --> 00:51:56,149 - Ти го донесов ова. - Вака. 496 00:51:56,875 --> 00:51:59,257 - Може ли да ти донесам уште нешто? - Не, благодарам. 497 00:51:59,475 --> 00:52:00,989 ќе влезам. 498 00:52:01,213 --> 00:52:02,506 Добра ноќ. 499 00:52:03,132 --> 00:52:04,925 Добро. 500 00:52:08,429 --> 00:52:12,349 Молете се на Алах во овие долги денови. 501 00:52:13,267 --> 00:52:15,102 Фрли ... 502 00:52:16,729 --> 00:52:18,564 ...дали жена ти е Кресијанка? 503 00:52:18,772 --> 00:52:20,065 бр. 504 00:52:20,316 --> 00:52:23,652 Но, како? Да не е против исламот? 505 00:52:25,571 --> 00:52:28,032 Има само еден Бог, синко. 506 00:52:28,407 --> 00:52:32,328 Тоа не зависи од религијата. Зарем не се обидуваме сите да бидеме поблиску до Бога? 507 00:52:33,245 --> 00:52:36,707 Нашите гревови и доблести ни припаѓаат на сите нас. 508 00:52:37,041 --> 00:52:38,879 Само Тој може да не види. Светото Писмо вели: 509 00:52:39,540 --> 00:52:41,465 Куранот Ајат вели: 510 00:52:41,842 --> 00:52:44,132 „На пат кон Бога... 511 00:52:44,133 --> 00:52:47,133 ... се чини дека ѓаволот ја води на погрешен пат. " 512 00:52:47,134 --> 00:52:49,053 Во религијата нема принуда. 513 00:52:49,221 --> 00:52:51,821 Во религијата нема принуда. 514 00:52:52,222 --> 00:52:55,184 Не носете. 515 00:52:56,393 --> 00:52:58,520 Што мислите за исламскиот терор? 516 00:52:58,812 --> 00:53:01,940 Тероризмот е најгрозоморниот чин во целиот универзум. 517 00:53:02,358 --> 00:53:07,404 Нема религија или вера тие не се толку срамни за да го поттикнуваат тероризмот. 518 00:53:07,863 --> 00:53:12,034 Вистинските муслимани мора да бидат сами на страната на мирот и спокојството. 519 00:53:12,993 --> 00:53:16,538 Кој е за тероризам? тој повеќе не е муслиман. 520 00:53:17,220 --> 00:53:22,485 Немам поим за што зборуваш но се што знам е дека... 521 00:53:22,882 --> 00:53:26,520 ...нема ни навестување на зло во Хаџим. 522 00:53:27,651 --> 00:53:29,141 Мора да верувате за што зборува. 523 00:53:30,600 --> 00:53:34,400 Хаџи, после денот. „Наскоро ќе морам“. 524 00:53:36,558 --> 00:53:39,979 Доцна е. Моите пријатели ќе се грижат за тебе. 525 00:53:40,737 --> 00:53:42,600 Ноа, чувај се за нашите гости. 526 00:53:42,982 --> 00:53:44,692 Добра ноќ. 527 00:53:46,986 --> 00:53:49,488 Фират, за сето ова Малку е чудно, нели? 528 00:53:49,697 --> 00:53:53,450 Види, тој само нè задева. 529 00:53:54,243 --> 00:53:57,162 Не верувајте што зборувате. 530 00:54:16,000 --> 00:54:20,906 - Што се случи? Дали му се јавивте? - не. Разговарав со него. 531 00:54:23,714 --> 00:54:28,015 Не треба повеќе да се грижите. Ќе биде големо изненадување. 532 00:54:31,200 --> 00:54:32,927 Вие сте толку паметни. 533 00:54:34,100 --> 00:54:36,756 Томас, се што сака татко ми тоа се гледа од нас. 534 00:54:37,964 --> 00:54:39,950 Сакаме да бидете „среќни“. 535 00:54:40,900 --> 00:54:46,685 - Ви благодарам многу. - Душо! Не грижете се. Таа ќе биде убава! 536 00:54:52,300 --> 00:54:56,639 ФБИ одби да им каже на вашите адвокати, зошто е тој по тебе. 537 00:54:57,900 --> 00:54:59,715 Дај Боже да не се случи. Маркус. 538 00:55:00,000 --> 00:55:04,414 Алах ќе се грижи за нас. Не требаше повеќе да ме прашуваш. 539 00:55:05,840 --> 00:55:10,500 што ако некој го слушне? Како ќе живееме со овој грев? 540 00:55:11,500 --> 00:55:15,497 -Никогаш не дозволивме насилството да влезе во нашите животи. - Секако. 541 00:55:16,400 --> 00:55:19,700 Нема да се обидувам да го оправдам насилството. 542 00:55:20,500 --> 00:55:24,840 Нема шанси да се врати од Турција. 543 00:55:26,000 --> 00:55:27,700 Морав да го направам тоа. 544 00:55:28,800 --> 00:55:30,596 Прости ми, Боже. 545 00:55:31,270 --> 00:55:37,195 Пријатели! Индија, Судан, Кина, Добредојдовте во Малезија. 546 00:55:37,401 --> 00:55:41,664 Никој нема да ви наштети вам и на вашето семејство барајќи ги тие места. 547 00:55:42,235 --> 00:55:44,768 Одбивам да бидам бегалец. 548 00:55:45,820 --> 00:55:48,305 Ќе се вратам во Турција. 549 00:55:50,338 --> 00:55:52,647 Како се враќа вашето дете дома? 550 00:55:56,000 --> 00:55:58,915 Секогаш кога се работи за вашето семејство, тој престанува да зборува. 551 00:56:00,384 --> 00:56:02,044 Ти не разбираш. 552 00:56:03,301 --> 00:56:04,997 Тие имаат свои правила овде. 553 00:56:06,615 --> 00:56:09,344 Се надевам дека Алах ќе ме сослуша и ќе ме отпише на полицајциве. 554 00:56:43,412 --> 00:56:45,956 Дали си буден синко? 555 00:56:46,790 --> 00:56:48,292 Не ме нарекувај сине, Хаџи. 556 00:56:48,500 --> 00:56:52,379 Не знам за што ме обвинува, но јас сум невин. 557 00:56:55,257 --> 00:56:59,178 Невин? Не ме лажи, Хаџи! 558 00:56:59,345 --> 00:57:02,264 Не дај Боже! Никогаш нема да те лажам, синко. 559 00:57:02,640 --> 00:57:04,391 Ти реков да не ме нарекуваш син. 560 00:57:04,516 --> 00:57:07,353 Знам дека си убиец. 561 00:57:07,354 --> 00:57:08,354 Бог ме штити од гревот. 562 00:57:10,814 --> 00:57:14,944 Со грев? Ти си грешник и убиец, Хаџи. 563 00:57:18,739 --> 00:57:21,033 Наречете ме како сакате, но не и убиец! 564 00:57:21,283 --> 00:57:25,287 Што правиш во Америка? што донесовте овде? 565 00:57:29,208 --> 00:57:33,379 Многу грешите. Саид-и Нурси, од селото Нурс во Битлис, вели: 566 00:57:34,338 --> 00:57:36,840 „Човештвото има 3 проблеми: 567 00:57:37,466 --> 00:57:41,512 Дискриминација, сиромаштија и незнаење. 568 00:57:42,513 --> 00:57:47,184 Дискриминацијата треба да се реши со љубов и сочувство, споделување на сиромаштијата... 569 00:57:47,559 --> 00:57:51,105 ...а незнаењето треба да се решава само со образование. " 570 00:57:51,730 --> 00:57:56,026 Дојдов овде поради незнаење на моето семејство во Битлис. 571 00:57:56,360 --> 00:57:59,613 За ова, имам мало друштво со твоето семејство? 572 00:58:02,574 --> 00:58:06,412 Нагонот и жедта за одмазда ќе го уништат човештвото. 573 00:58:07,246 --> 00:58:10,833 Кога ќе се вратиме во Турција, ќе видиме „дека сум невин“. 574 00:58:11,166 --> 00:58:14,962 По милоста Божја... 575 00:58:15,070 --> 00:58:19,274 ...Битлис и мајка ми ќе ги видам претходно како умрам 576 00:58:57,768 --> 00:59:00,221 Правите голема грешка. 577 00:59:01,682 --> 00:59:04,989 Мојот сопруг е добар човек. Тој не би повредил никого. 578 00:59:06,120 --> 00:59:10,233 решив. Сигурен сум дека ќе разбереш. 579 00:59:11,503 --> 00:59:13,579 Не можеме да се вратиме без него. 580 00:59:13,614 --> 00:59:15,570 Ве молиме помогнете му. 581 00:59:24,198 --> 00:59:30,079 И двајцата сме способни да процениме некоја личност по една претпоставка. Имаме погрешен. 582 00:59:32,299 --> 00:59:36,541 Бекер, тој сè уште не се појавил. Сè уште чекаме. 583 00:59:36,560 --> 00:59:39,816 Јас ќе преземам. Остани на место. 584 00:59:39,851 --> 00:59:42,900 Јас сум на пат. Што е со полицајците од Турција? 585 00:59:42,933 --> 00:59:46,023 Не. Засега не се појавиле на консултации. 586 00:59:46,591 --> 00:59:48,600 Се надевам дека нема да направат ништо глупост. 587 00:59:48,700 --> 00:59:53,049 Се омажиш за погрешен маж. Еј, погледни го. 588 00:59:54,280 --> 00:59:55,958 Дали мислите дека тој би повредил некого? 589 01:00:31,200 --> 01:00:33,193 Ти си убава, ќерка. 590 01:00:34,626 --> 01:00:37,137 - Татко, многу сум среќен. - Јас и ти. 591 01:00:43,800 --> 01:00:49,000 Мила, таа изгледа многу убаво. Мораше да го одложиш повеќе од 10 дена. 592 01:00:49,200 --> 01:00:52,534 Имаме црковна резервација за денес. За да може тој татко да биде тука. 593 01:00:55,000 --> 01:00:56,613 Мене,е? 594 01:01:00,400 --> 01:01:04,950 Мила, премногу е ризично. Не мораме. 595 01:01:05,700 --> 01:01:10,374 Треба да. Треба да. Ти си нејзината мајка. 596 01:01:12,250 --> 01:01:16,442 - Дали си сигурен? - не. Таа е нашата единствена ќерка. 597 01:01:17,719 --> 01:01:19,817 Не можеме да ја оставиме сама во нејзиниот голем ден. 598 01:01:20,380 --> 01:01:23,896 - Томас. Грижете се за мојата ќерка. - Ви благодарам многу. 599 01:01:23,931 --> 01:01:28,450 Денеска во црквата ќе има христијанска церемонија и а во муслиманската џамија ќе има ... 600 01:01:28,949 --> 01:01:29,976 ...што побргу можеме. 601 01:01:32,400 --> 01:01:34,782 Добро, сакаш. 602 01:01:34,789 --> 01:01:35,699 Тато. 603 01:01:44,400 --> 01:01:46,467 - Дали си сигурен? - Па добро сум. 604 01:01:46,502 --> 01:01:50,100 - Ќе се вратам по церемонијата. - Добро. 605 01:01:51,940 --> 01:01:54,033 - Бим А. - Јас и ти. 606 01:02:09,940 --> 01:02:14,644 - Дали омекнав нешто? - Церемонијата е во тек. 607 01:02:15,024 --> 01:02:18,875 - По церемонијата сакам да ги гледам сите. - Во ред. 608 01:02:26,100 --> 01:02:29,766 Драги пријатели. Живеевме овде, во овој Божји храм, 609 01:02:29,801 --> 01:02:33,729 затоа што овие млади луѓе тоа го сакаат 610 01:02:34,021 --> 01:02:37,564 во ваше присуство ќе ја склучат брачната заедница. 611 01:02:37,751 --> 01:02:40,876 Проповедта ја благослови оваа љубов. 612 01:02:41,351 --> 01:02:44,370 Тој веќе те освети во минатото при крштевањето. 613 01:02:44,635 --> 01:02:49,102 И сега, во овој единствен момент 614 01:02:49,407 --> 01:02:54,057 сакате да живеете во меѓусебна почит и лојалност. 615 01:02:54,379 --> 01:02:55,841 Ракувајте се. 616 01:02:56,438 --> 01:03:00,161 и потврди ја својата согласност пред Бога и црквата. 617 01:03:00,196 --> 01:03:02,496 - Јас Томас... - Јас Томас... 618 01:03:02,634 --> 01:03:04,626 - ... го земам Јасмин... - ... го земам Јасмин... 619 01:03:04,798 --> 01:03:06,455 - ... за мојата сопруга. - ... за мојата сопруга. 620 01:03:08,250 --> 01:03:10,386 - Јас Јасмин... - Јас Јасмин... 621 01:03:10,387 --> 01:03:13,445 - ... Се омажив за Томас... - ... Се омажив за Томас... 622 01:03:13,519 --> 01:03:16,262 - ... за мојот сопруг. - ... за мојот сопруг. 623 01:03:17,717 --> 01:03:21,253 - Се колнам дека ќе бидам со тебе засекогаш... - Се колнам дека ќе бидам со тебе засекогаш... 624 01:03:21,363 --> 01:03:25,315 - ... во добро или во лошо ... - ... во добро или во лошо ... 625 01:03:25,316 --> 01:03:29,308 - ... и ќе те сакам и почитувам... - ... и ќе те сакам и почитувам... 626 01:03:29,580 --> 01:03:33,944 - ... цел живот. - ... цел живот. 627 01:03:34,606 --> 01:03:36,050 Треба да ја бакнеш невестата. 628 01:03:48,999 --> 01:03:50,999 Татко,... 629 01:03:51,770 --> 01:03:55,518 ...Ти благодарам за се што правиш за мене, дај ми. 630 01:03:56,808 --> 01:03:59,790 Да, ме учеше цел живот. 631 01:04:01,000 --> 01:04:02,935 Татко, многу сум среќен. 632 01:04:05,965 --> 01:04:08,127 И јас ќе бидам таму. 633 01:04:09,316 --> 01:04:12,403 На татко ти тоа многу му се допаѓа. 634 01:04:23,915 --> 01:04:25,252 Церемонијата е завршена. 635 01:04:26,236 --> 01:04:27,551 Сите си заминуваат. 636 01:04:30,640 --> 01:04:31,640 Марија. 637 01:04:32,230 --> 01:04:34,755 Одам... �благодарам. 638 01:04:35,501 --> 01:04:38,315 - што се случува? - Хаџи е со адвокат. 639 01:04:40,235 --> 01:04:43,154 Не можам да бидам со ќерка ми на нејзиниот роденден. 640 01:04:45,870 --> 01:04:49,666 ќе се логирам. Џонатан, морам да се јавам во ФБИ. 641 01:04:50,000 --> 01:04:54,303 - Хаџи! Дали сте сигурни дека тој сака? - не. 642 01:04:54,304 --> 01:04:58,450 Друже, ФБИ ќе праша како си научил. 643 01:04:58,814 --> 01:05:01,200 - Не и кажувај. - Во ред. 644 01:05:03,829 --> 01:05:06,957 Пријатели, ви направив многу проблеми. 645 01:05:07,249 --> 01:05:11,754 Јас верувам во Божјата правда. Имаме „с“. 646 01:05:18,761 --> 01:05:22,598 Фират, дојди овде за секунда. Треба да разговараме. 647 01:05:27,853 --> 01:05:30,981 И двајцата знаеме дека ја имаме погрешната. 648 01:05:32,274 --> 01:05:34,234 Ние, што? 649 01:05:36,153 --> 01:05:38,697 Ако го вратиме во Турција, ќе му биде крајот. 650 01:05:38,906 --> 01:05:41,492 Нашето судство не е слепо. Тој го знае тоа. 651 01:05:41,700 --> 01:05:43,410 Тоа не е лоша личност. 652 01:05:43,577 --> 01:05:46,997 Дали сте без памет? Кој ти дозволи да седиш? 653 01:06:10,960 --> 01:06:13,592 Побрзајте! Тие доаѓаат. 654 01:06:16,125 --> 01:06:17,459 Мислам дека планира нешто. 655 01:06:26,200 --> 01:06:30,213 Не знам што да правиме. Дали треба да бидеме на друго место? 656 01:06:33,517 --> 01:06:37,480 Авенија 783, помеѓу улиците 48 и 49. 657 01:06:37,799 --> 01:06:40,117 - Што ќе правиме сега? - Маркус, те молам биди смирен. 658 01:06:40,120 --> 01:06:43,343 Хаџи, не мора да се јавуваме во ФБИ. Тие се веќе тука. 659 01:06:43,345 --> 01:06:44,388 што се случува 660 01:06:44,390 --> 01:06:48,082 - Не сакам Маркус да има проблеми. - Хаџи, не можеме да си легнеме. 661 01:06:48,457 --> 01:06:49,457 Зошто? 662 01:06:49,458 --> 01:06:52,614 Ако Хаџи стапне на турско тло, никогаш нема да го пуштат. 663 01:06:52,949 --> 01:06:55,949 Имате ли идеја за што е обвинет? 664 01:06:55,950 --> 01:06:59,020 Тој е обвинет дека е водач на исламската терористичка мрежа. 665 01:06:59,110 --> 01:07:00,110 Терорист? 666 01:07:24,990 --> 01:07:27,937 Има ли место во зградата каде што ФБИ го нема Хаџи? 667 01:07:28,307 --> 01:07:29,433 Кажи ми за што зборуваат. 668 01:07:29,491 --> 01:07:32,356 Одете на покривот. Јас не одам таму. 669 01:07:32,811 --> 01:07:35,981 Сака да го скрие Хаџи на покривот. 670 01:07:36,899 --> 01:07:39,318 Одлуката зависи од вас. 671 01:07:44,573 --> 01:07:47,201 Кажете им да ни го вратат оружјето. 672 01:07:47,642 --> 01:07:49,602 - Ни треба оружје. - Ноа, оружје. 673 01:07:51,252 --> 01:07:52,492 Однеси го горе, брзо. 674 01:07:53,207 --> 01:07:54,792 Помогни му на Хаџи. 675 01:07:58,003 --> 01:07:59,588 Тоа е тоа. 676 01:08:00,896 --> 01:08:03,296 - Змија! - Марија! 677 01:08:03,297 --> 01:08:05,740 Оди кај адвокатот. Не грижи се, не грижи се. 678 01:09:03,001 --> 01:09:06,341 Дали е на покривот? Добро, ајде да одиме. Движење! 679 01:09:14,163 --> 01:09:17,124 Погледни ме, Хаџи. 680 01:09:17,583 --> 01:09:20,836 И кажи ми. Убивте или не? 681 01:09:21,962 --> 01:09:24,965 - Не застрелав никого, синко. - Не ме викај сине, Хаџи. 682 01:09:25,174 --> 01:09:27,968 Знам дека си убиец. 683 01:09:28,636 --> 01:09:30,346 ти кажав Никогаш не сум застрелал никого. 684 01:09:30,554 --> 01:09:35,142 - Јас не сум убиец. - Хаџи, кажи ми ја вистината. 685 01:09:36,018 --> 01:09:38,354 Време на исповед. Признај му на Хаџи. 686 01:09:38,687 --> 01:09:41,607 Фират, дали си луд? Остави го оружјето. 687 01:09:41,815 --> 01:09:44,234 Ќе не убијат сите тројца. Остави го оружјето. 688 01:09:50,324 --> 01:09:53,118 Во името на Бога, кажи ми ја вистината! 689 01:09:53,327 --> 01:09:56,872 Дали си убиец или не? Последен пат. Признајте! 690 01:10:00,292 --> 01:10:01,961 Хаџи. 691 01:10:07,591 --> 01:10:10,678 На колена, Хаџи! 692 01:10:20,851 --> 01:10:22,534 Еј, ф*****. 693 01:10:33,600 --> 01:10:35,334 Добра работа, господине. 694 01:10:37,310 --> 01:10:38,700 Земи го! 695 01:11:01,800 --> 01:11:04,204 Немам поим како го најдовте. 696 01:11:04,304 --> 01:11:06,194 Ја ценам вашата помош. 697 01:11:06,195 --> 01:11:09,500 Соединетите Американски Држави страдаа од премногу текови муслимански терористи. 698 01:11:09,501 --> 01:11:13,080 Правдата мора да се земе предвид. Виновникот мора да биде казнет. 699 01:11:14,000 --> 01:11:15,732 Знаеш ли, Бекер? Не обвинувај... 700 01:11:15,733 --> 01:11:18,732 ...целата муслиманска заедница за постапките на еден луд човек. 701 01:11:18,733 --> 01:11:20,636 Правдата е праведна... 702 01:11:20,773 --> 01:11:25,097 Па, во право си, но... понекогаш е тешко да им се прости. 703 01:11:26,429 --> 01:11:28,095 Посебно ако ти е брат. 704 01:11:29,750 --> 01:11:32,813 Имајте безбедно патување, Акар. Бев бремена. 705 01:11:33,063 --> 01:11:36,800 - Ти благодарам за се, Дејвид. Збогум. - Збогум. 706 01:12:07,461 --> 01:12:09,755 Добредојдовте дома момци. Јас сум на твоја милост. 707 01:12:10,047 --> 01:12:12,758 Тоа е тоа. Автомобил ак. 708 01:12:19,890 --> 01:12:24,728 Ако не разговарате со него, се ќе ви стане јасно. 709 01:12:25,479 --> 01:12:27,982 Порано или подоцна. Тој ќе зборува. 710 01:12:29,275 --> 01:12:30,985 Здраво Хаџи. 711 01:12:32,027 --> 01:12:33,112 Мир со вас. 712 01:12:33,320 --> 01:12:37,449 И со тебе Хаџи. Каков беше летот? 713 01:12:38,033 --> 01:12:39,326 Добро. Ви благодарам. 714 01:12:46,865 --> 01:12:48,300 Што да правиме? 715 01:12:49,850 --> 01:12:51,216 Дали некој знае каде е? 716 01:12:52,467 --> 01:12:56,769 Не се замарај со тоа. Нашите пријатели прашаа за него. 717 01:12:57,362 --> 01:13:00,955 Ако ме праша за мое мислење, Ќе го ослободат. 718 01:13:02,116 --> 01:13:06,363 Нели? Јас не сум глупав! 719 01:13:07,276 --> 01:13:10,900 Сите ја знаеме судбината на невините луѓе. 720 01:13:10,910 --> 01:13:14,323 Тој не е терорист. Вие не заслужувате ништо од ова. 721 01:13:14,324 --> 01:13:17,418 Марија, те молам биди мирна. 722 01:13:17,700 --> 01:13:21,662 Го зеле по грешка. Мора да бидеме трпеливи. 723 01:13:22,170 --> 01:13:24,914 Трпението е клучот за ослободување на Хаџи. 724 01:13:25,895 --> 01:13:27,313 Господ да не благослови. 725 01:13:36,133 --> 01:13:39,011 Моите нозе не одеа на оваа земја имаш 37 години. 726 01:13:39,178 --> 01:13:44,767 Тој лаже! Бевте во Иран, Судан, Малезија. 727 01:13:45,017 --> 01:13:46,143 Тој лаже! 728 01:13:46,310 --> 01:13:49,772 Кој е вашиот контакт во Турција? Со кого сте во контакт овде? 729 01:13:49,980 --> 01:13:54,151 Каде и како ги наредивте потоци и бомбардирање? 730 01:13:54,401 --> 01:13:57,488 Не го нарачав никому. 731 01:13:57,655 --> 01:14:02,159 Дали негира дека поддржува и финансира терористички активности? 732 01:14:02,743 --> 01:14:03,535 Не. 733 01:14:03,744 --> 01:14:09,458 Тој не е како што рекоа дека е... 734 01:14:09,667 --> 01:14:14,713 ...сите тие убиени новинари: Гани Басар, Кенан Демир и Дурсун Мутлу. 735 01:14:14,964 --> 01:14:19,969 не ме омажи со тие кој го уништи името на исламот. 736 01:14:20,004 --> 01:14:24,323 Дали велат дека сите докази што ги имаме се погрешни? 737 01:14:24,332 --> 01:14:26,040 - Дали сте фундаменталист? - Махмут! 738 01:14:27,002 --> 01:14:30,020 Тој ќе зборува. 739 01:14:30,521 --> 01:14:36,510 Види, ти си верник. Не брзај со гревот. 740 01:14:37,444 --> 01:14:41,615 Сите имаме семејства овде. 741 01:14:48,624 --> 01:14:52,678 Слушнав дека си одличен боксер. Бев и шампион. 742 01:14:53,703 --> 01:14:56,773 Но, јас бев добар и во правење слики. 743 01:14:58,195 --> 01:15:02,751 Кога бев млад, бев сам од тие насилни типови. 744 01:15:02,786 --> 01:15:04,760 Хаџи ме спаси од себе. 745 01:15:04,860 --> 01:15:09,049 Ако не го запознав, што ќе се случеше со мојот живот? 746 01:15:09,050 --> 01:15:14,133 Ме запозна со исламот. Ме запозна и со Руми, Јумус... 747 01:15:18,341 --> 01:15:20,065 Да се грижиме за него, Ацар. 748 01:15:21,977 --> 01:15:22,973 Не сакам да се плашиш. 749 01:15:24,005 --> 01:15:25,352 Не знам дали знае, но... 750 01:15:25,353 --> 01:15:29,199 ...приемот на Турција во ЕУ донесе и различни реформи. 751 01:15:29,734 --> 01:15:34,874 На пример, веќе немаме смртна казна. А тортурата е забранета со закон. 752 01:15:35,722 --> 01:15:37,259 Се ќе се реши. 753 01:15:38,922 --> 01:15:40,274 Ти си добар човек, Акар. 754 01:15:41,971 --> 01:15:45,074 - Ви благодариме што дојдовте. - Се гледаме утре. 755 01:15:46,791 --> 01:15:49,422 Не добив никакви информации. 756 01:15:49,792 --> 01:15:50,951 Збогум. ��������а. 757 01:16:02,112 --> 01:16:06,742 Ал Каеда? Талибанците? Хезболах? За кого работи? 758 01:16:06,992 --> 01:16:08,285 Јас работам за Бога. 759 01:16:08,535 --> 01:16:12,915 Ви благодариме за трпението. 760 01:16:13,123 --> 01:16:15,000 Не, Хаџи. 761 01:16:15,167 --> 01:16:17,336 - Добро утро. - Добро утро, господине. 762 00:16:20,787 --> 00:16:20,987 - Рече не? - Не. 763 00:16:21,022 --> 01:16:24,218 Тој признава дека ќе се покае го урна долгорочниот поредок 764 01:16:24,385 --> 01:16:29,765 и прибегнува кон убиство и те измачува за да се забавуваш? 765 01:16:31,433 --> 01:16:33,602 Никогаш не би признал. 766 01:16:34,228 --> 01:16:38,524 Се колнам во Бога, не сум твој човек. 767 01:16:38,774 --> 01:16:41,568 Престани да лажеш, Хаџи. 768 01:16:41,777 --> 01:16:44,446 не лажам! 769 01:16:57,960 --> 01:17:01,005 Ајде да се видиме, Хаџи Ѓумуш. 770 01:17:02,965 --> 01:17:07,011 Како можеш да не убедиш дека не си виновни за овие злосторства? 771 01:17:07,594 --> 01:17:09,805 Бог гледа сè. 772 01:17:11,140 --> 01:17:13,892 Вашето минато е вашето минато. 773 01:17:15,269 --> 01:17:20,899 Ти велам, јас сум невин! Но, нема да ни верувате. 774 01:17:38,250 --> 01:17:41,378 Почнувам да се прашувам за овој човек. Што сакаш да кажеш? 775 01:17:41,587 --> 01:17:46,175 Му бараме само еден ден. Отсега ќе зборува. 776 01:17:48,719 --> 01:17:50,971 Вие сте уморни. Сакате да се одморите. 777 01:17:51,180 --> 01:17:53,474 Ви благодариме. 778 01:17:54,516 --> 01:17:57,853 Господине, Хаџи може да ми каже. 779 01:17:58,938 --> 01:18:01,941 Секако, пробајте го. Со среќа. 780 01:18:02,107 --> 01:18:03,984 Ви благодарам, господине. 781 01:18:09,073 --> 01:18:11,867 Фатих, чо. Ајде да јадеме. 782 01:18:32,179 --> 01:18:33,722 Хаџи, стани! 783 01:18:39,603 --> 01:18:41,272 Само јас двајца. 784 01:18:41,981 --> 01:18:44,608 Нема никој напред твоите гревови. 785 01:18:44,775 --> 01:18:47,319 Господ гледа сè, синко. 786 01:18:47,778 --> 01:18:50,072 Не ме нарекувај твој син. 787 01:18:50,447 --> 01:18:53,909 Јас сум невин. Што сака од мене, синко? 788 01:18:54,076 --> 01:18:57,871 Ова ти го кажувам последен пат! Не ме нарекувај „сине“! 789 01:18:58,205 --> 01:19:01,792 Хаџи, дали уби човек во 1973 година? 790 01:19:02,334 --> 01:19:08,007 Да не исчезнавте во 1974 година откако ви беше дадена амнестија? 791 01:19:09,508 --> 01:19:15,472 1973 година, во Битлис. Се сеќаваш, Хаџи Гумуш? 792 01:19:16,932 --> 01:19:19,518 Никогаш не заборавив. 793 01:19:21,604 --> 01:19:26,317 Знам дека сте на ниско ниво. Убиец. 794 01:19:27,067 --> 01:19:31,447 - Не ме нарекувај така. - Не ме лажи, Хаџи. 795 01:19:34,908 --> 01:19:37,536 Дозволете ми да знам. 796 01:19:40,080 --> 01:19:42,374 Бев само дете. 797 01:19:44,960 --> 01:19:48,589 Го напуштив градот со Корн. 798 01:19:50,716 --> 01:19:53,927 Мојот стар брат дојде по мене. 799 01:19:58,849 --> 01:20:05,564 Пријатели муслимани, сите вели дека насилството нема место во исламот... 800 01:20:06,106 --> 01:20:13,614 ...е неверник кој не знае значењето на зборот дихд! 801 01:20:15,282 --> 01:20:22,122 За да се обезбеди доминација на исламот, мора да бидете подготвени за тортура и смрт! 802 01:20:22,581 --> 01:20:28,087 Смртта на патот кон Алах не е смрт! Тоа е воскресение. 803 01:20:29,713 --> 01:20:32,383 Аллах да биде со тебе. 804 01:20:32,716 --> 01:20:33,759 Амин. 805 01:20:33,926 --> 01:20:35,678 Господ е голем...! 806 01:20:35,844 --> 01:20:37,554 Господ е голем...! 807 01:20:37,763 --> 01:20:39,306 Господ е голем...! 808 01:20:39,515 --> 01:20:40,891 Господ е голем...! 809 01:20:50,859 --> 01:20:53,862 Мојот син, имаме нови вести. 810 01:20:54,071 --> 01:20:56,699 Добро. - Ги посетивме муслиманите како што беше наредено ... 811 01:20:57,116 --> 01:20:59,994 ...но никој не го донирал. 812 01:21:00,202 --> 01:21:07,001 Дали е тоа така? Се бориме за исламот и ми вртат грб? 813 01:21:07,418 --> 01:21:10,963 Тие се предаваат на искушението и ја губат вербата. 814 01:21:11,297 --> 01:21:13,340 Ќе ги казниме. 815 01:21:13,716 --> 01:21:16,969 Трпение. Мора да бидеме трпеливи. 816 01:21:17,886 --> 01:21:19,138 Во ред. 817 01:21:47,875 --> 01:21:51,337 Вака ни направи полицаецот неверник. 818 01:21:57,134 --> 01:21:58,552 Хамза! 819 01:22:33,528 --> 01:22:36,768 Го запознав Хаџи. Тој е добро. Само малку уморен. 820 01:22:36,891 --> 01:22:38,068 Тој ја испраќа својата љубов. 821 01:22:38,594 --> 01:22:41,730 - Би сакал да го видам. -Тоа сега не е можно. 822 01:22:41,731 --> 01:22:42,720 Зошто? 823 01:22:42,721 --> 01:22:46,575 Хаџи мора прво да сведочи пред полиција, потоа оди во Д.А. 824 01:22:46,577 --> 01:22:49,124 Судијата ќе може да го види ќе донесе одлука. 825 01:22:49,126 --> 01:22:51,575 Тие прават грешка. Хаџи го познавам 30 години. 826 01:22:51,576 --> 01:22:54,660 - Колку долго ќе трае? - Жал ми е, но не знам. 827 01:23:04,493 --> 01:23:07,371 Здраво. Дали спиеш синко? 828 01:23:08,080 --> 01:23:10,624 - Јас сум сонлив, стар татко. - Добредојдовте дома. 829 01:23:10,791 --> 01:23:14,586 Во последно време не спијам многу. 830 01:23:15,421 --> 01:23:17,423 Како функционираше? 831 01:23:22,136 --> 01:23:25,597 - Стари татко, дали си добро? - Не, не сум. 832 01:23:26,890 --> 01:23:29,727 Денес сум тука, утре не морам. 833 01:23:30,102 --> 01:23:32,920 Само сакав да се уверам пред да умрам. 834 01:23:34,940 --> 01:23:37,905 Не грижи се, стар татко. Збогум. 835 01:23:37,915 --> 01:23:41,200 Збогум. 836 01:23:53,126 --> 01:23:55,128 Хаџи е невин. 837 01:23:56,546 --> 01:24:00,258 Што зборуваш? Зошто го мислиш тоа? 838 01:24:00,375 --> 01:24:01,751 Тој човек е невин. 839 01:24:01,960 --> 01:24:06,981 Тој нè искористи нас, ме искористи за заштита вистинскиот Деџал. 840 01:24:07,382 --> 01:24:09,260 Што значи тоа, Фират? 841 01:24:10,268 --> 01:24:13,313 Го контактиравме Интерпол а ФБИ го уапси. 842 01:24:13,563 --> 01:24:15,857 И сега ми велат дека имаме погрешна? 843 01:24:16,066 --> 01:24:21,071 Изгледаме како куп будали. Не би го очекувал тоа од тебе. 844 01:24:21,106 --> 01:24:23,030 - Срам да ти е! - Господине 845 01:24:23,038 --> 01:24:25,833 Замолчи! Ти го направи тоа! Тргни ми од пред очи! 846 01:24:32,165 --> 01:24:36,461 Фират, колку пати ти кажав дека е невин? 847 01:24:37,003 --> 01:24:39,506 Не ми веруваше. 848 01:24:40,881 --> 01:24:44,385 Во секој случај, не се обвинувајте себеси. Добар ден. 849 01:24:44,551 --> 01:24:47,596 - Добар ден, Акар. - што се случи со него? 850 01:24:50,808 --> 01:24:52,309 Извинете, господине. 851 01:24:52,518 --> 01:24:55,312 Но, тоа е важно. 852 01:25:07,166 --> 01:25:09,326 Салим, господине. 853 01:25:15,241 --> 01:25:17,870 Барам заштита од Алах за да ме спаси од сатаната. 854 01:25:17,905 --> 01:25:20,962 Во името на Аллах, Милостивиот, Семилостивиот. 855 01:25:20,963 --> 01:25:24,883 Тој што ја пролева крвта на муслиманите нема да остане неказнет. 856 01:25:25,092 --> 01:25:30,472 Ќе се бориме против неверниците додека не постои Палестина, Ослободени Ирак и Авганистан. 857 01:25:31,223 --> 01:25:34,727 На соучесниците нема да им се прости. 858 01:25:35,311 --> 01:25:38,397 Во името на Алах. Господ е голем. 859 01:25:38,778 --> 01:25:44,993 Господ е голем. Господ е голем. Господ е голем. 860 01:25:51,994 --> 01:25:53,787 Бог. По ѓаволите. 861 01:27:11,031 --> 01:27:13,909 Нема да дозволи да го спуштат. 862 01:27:14,660 --> 01:27:16,912 Сите грешиме. 863 01:27:17,496 --> 01:27:21,041 Дали е важно дали тоа се случило во Истанбул или на друго место? 864 01:27:23,836 --> 01:27:28,048 Го поминав целиот мој живот и откако научив да застане покрај овој ѓубриња. 865 01:27:28,257 --> 01:27:30,676 - Јас сум уахан. - Јас ти. 866 01:27:32,428 --> 01:27:33,679 Ме извини. 867 01:27:35,306 --> 01:27:36,682 Хал? 868 01:27:38,309 --> 01:27:39,351 што? 869 01:27:42,980 --> 01:27:45,399 Деџал беше фатен. 870 01:28:00,664 --> 01:28:02,958 Аллах е силен. Аллах е силен. 871 01:28:03,208 --> 01:28:06,045 Ние сме Божји воини. 872 01:28:09,999 --> 01:28:12,597 - Текбир! - Алаху Акбар. 873 01:28:12,700 --> 01:28:18,582 - Зборувај! -Алах е моќен. - Зборувај! -Алах е моќен. 874 01:28:44,583 --> 01:28:46,585 Мир со вас. 875 01:28:50,506 --> 01:28:52,758 И со тебе. 876 01:29:00,557 --> 01:29:03,519 Луѓето кои ги испраќаат овие никаквеци да ги убиеме нашите колеги, 877 01:29:03,727 --> 01:29:07,648 тие мислат дека владеат со оваа земја. 878 01:29:08,357 --> 01:29:11,485 Најдете ги вистинските виновници и изведете ги пред лицето на правдата 879 01:29:11,694 --> 01:29:16,156 зад некои чесни обвинители. 880 01:29:16,365 --> 01:29:17,658 Па, господине. 881 01:29:18,158 --> 01:29:20,494 Има ли новости за потокот Дурсун Сахин? 882 01:29:20,703 --> 01:29:22,628 Осомничените испариле. 883 01:29:22,663 --> 01:29:26,215 Оваа земја е во превирања. 884 01:29:26,864 --> 01:29:29,461 Сакам да го видам твојот живот. 885 01:29:42,391 --> 01:29:44,101 Ладнокрвно копиле. 886 01:29:44,893 --> 01:29:49,273 Кажи ми за кого работи...! Кој ти дава наредби? 887 01:29:49,732 --> 01:29:54,320 Алах. Водам светска војна на патот кон Алах. 888 01:29:54,528 --> 01:29:56,030 носовите 889 01:29:56,238 --> 01:29:58,907 ограбување муслимани, закопување живи, 890 01:29:59,241 --> 01:30:02,870 Обезглавувањето е светска војна? Ти си парче говедско месо. 891 01:30:03,037 --> 01:30:09,460 Коренот кај нас е борбата, а нема сите да бидат муслимани. 892 01:30:10,085 --> 01:30:20,220 Пророкот Мухамед се борел против непријатели на Алах и до смрт. 893 01:30:20,512 --> 01:30:21,847 Ние ќе го сториме истото. 894 01:30:22,097 --> 01:30:25,559 Алах го користел пророкот убедување и мудрост 895 01:30:25,726 --> 01:30:30,272 за толкување на словото Божјо. 896 01:30:32,650 --> 01:30:39,239 Дихд е едноставно покана за патот до Бога, барајќи ја вистината. 897 01:30:41,951 --> 01:30:49,983 Кога беа нападнати од непријатели, не Пророкот ги штител нивните животи, имоти и црква. 898 01:30:51,585 --> 01:30:57,257 За време на неговите 23 години, како што беше Пророк, се борел само 2 месеци. 899 01:31:01,679 --> 01:31:04,556 Господ нека ни ги прости сите гревови. 900 01:31:10,729 --> 01:31:12,690 Жал ми е, Хаџи. 901 01:31:13,274 --> 01:31:17,444 Во име на полицијата и во мое име ви се извинуваме. 902 01:31:18,070 --> 01:31:21,498 Направивме грешка на страна. 903 01:31:24,576 --> 01:31:26,704 Тоа е Божја волја. 904 01:31:33,311 --> 01:31:34,390 здраво 905 01:31:34,391 --> 01:31:36,920 - Имам добри вести. - Што се случи? Дали е добро? 906 01:31:37,130 --> 01:31:40,688 бр. Сега можете добро да спиете. Хаџи бил ослободен. 907 01:31:43,525 --> 01:31:47,920 Побргу ќе оди кај судијата, ќе ги заврши потребните формалности а потоа има �s�. 908 01:31:47,921 --> 01:31:48,921 Ви благодариме. 909 01:31:52,730 --> 01:31:55,482 Мило ми е што работевме заедно. 910 01:31:55,858 --> 01:31:57,484 Јас ти, Акар. 911 01:31:58,777 --> 01:32:01,196 Но сепак нешто ме мачи. 912 01:32:01,572 --> 01:32:03,198 Ви благодарам. 913 01:32:04,033 --> 01:32:07,161 Знаевте дека е невин од самиот почеток. 914 01:32:07,411 --> 01:32:10,247 Зошто го обвини? 915 01:32:10,956 --> 01:32:14,501 Тоа е животот. Понекогаш правиме грешки. 916 01:32:16,086 --> 01:32:18,005 - Честитки. - Ви благодарам. 917 01:32:18,464 --> 01:32:19,632 - Честитки. - Ќе ме возат. 918 01:32:19,882 --> 01:32:21,884 Се извинувам уште еднаш. 919 01:32:22,051 --> 01:32:25,054 Следевте наредби. Тоа не е твоја вина. 920 01:32:25,262 --> 01:32:28,807 Сите се извинија. Што се случи, се случи. 921 01:32:29,016 --> 01:32:30,392 Што прави сега? 922 01:32:30,643 --> 01:32:36,482 Ќе останеме овде неколку дена. Потоа ќе го испратиме Маркус. 923 01:32:37,149 --> 01:32:40,361 Потоа, ако даде Господ, Ќе ја однесам жена ми во Битлис. 924 01:32:40,611 --> 01:32:42,655 Да ја видам мајка ми. 925 01:32:42,863 --> 01:32:46,325 Хаџи, ќе ја однесеме во Битлис. 926 01:32:46,492 --> 01:32:48,452 - Не прави проблеми. - Што сакаш да кажеш? 927 01:32:48,661 --> 01:32:51,872 Дојдовте во Њујорк да ме најдете. Сега е наш ред. 928 01:34:37,658 --> 01:34:42,678 Маркус. Драг мој брат. Ви благодариме за помошта. 929 01:34:42,779 --> 01:34:46,886 ти благодарам за се Што ми донесе во животот Хаџи. 930 01:34:50,223 --> 01:34:53,533 Ти дојде повреден и си заминува повреден. 931 01:34:54,890 --> 01:35:00,600 Драг пријател. Беше на твојот роденден одлучи. Но, „не беа упатени молитви“. 932 01:35:00,811 --> 01:35:05,680 Кога ќе умре, луѓето ќе се молат и вашите раните ќе се залечат. 933 01:35:05,681 --> 01:35:08,534 Тоа е поради твоите рани 934 01:35:09,400 --> 01:35:11,768 тие припаѓаат на вашата смртна молитва. 935 01:35:17,451 --> 01:35:18,151 Тоа е животот, кратко. Наскоро доаѓа. 936 01:35:18,217 --> 01:35:18,417 ќе се вратам. 937 01:35:18,452 --> 01:35:21,350 Ви благодарам. Ти благодарам за се. 938 01:35:22,420 --> 01:35:24,400 - Среќен пат. Ви благодарам. - Збогум. 939 01:35:27,331 --> 01:35:28,604 Одете по патот. 940 01:36:08,819 --> 01:36:09,819 Сине. 941 01:36:14,575 --> 01:36:19,455 Ако ништо од ова не се случи, никогаш не би се вратиле овде. 942 01:36:20,456 --> 01:36:21,999 Ти благодарам. 943 01:36:22,916 --> 01:36:24,501 Ми недостигаше Битлис. 944 01:36:24,536 --> 01:36:27,963 Ако толку многу си пропуштил, зошто не се врати порано? 945 01:36:28,714 --> 01:36:33,469 Не сакав да отворам стари рани. 946 01:36:34,386 --> 01:36:38,515 Но, одамна требаше да се вратам да спијам. 947 01:37:02,854 --> 01:37:03,882 Ние сме тука. 948 01:37:05,502 --> 01:37:06,738 Ова е Битлис. 949 01:39:02,743 --> 01:39:03,911 Дали некој е дома? 950 01:39:07,122 --> 01:39:08,707 Дали некој е дома? 951 01:39:15,422 --> 01:39:20,302 што е тоа Што бараш? 952 01:39:27,893 --> 01:39:29,853 Прашајте ја дали има некаде хотел. 953 01:39:30,062 --> 01:39:32,022 Дали има некаде хотел? 954 01:39:32,231 --> 01:39:36,026 Ако некој бара хотел... 955 01:39:36,235 --> 01:39:42,725 .. со задоволство го дочекавме кај нас остатоци. Вие сте Божји гости. 956 01:39:44,076 --> 01:39:46,912 - Добредојдовте. - Не грижи се. 957 01:39:47,079 --> 01:39:50,249 Тоа не е грижа. Внесете. 958 01:39:50,791 --> 01:39:53,669 Извинете за една минута. Спијам во моментов. 959 01:40:05,472 --> 01:40:07,182 што е тоа 960 01:40:07,349 --> 01:40:10,953 Фират нè измами. 961 01:40:11,270 --> 01:40:12,313 што? 962 01:40:12,563 --> 01:40:15,608 Го разгледавме неговиот извештај. 963 01:40:16,066 --> 01:40:16,984 И? 964 01:40:17,192 --> 01:40:20,029 Претходно си го смени презимето дојде овде. 965 01:40:20,237 --> 01:40:26,619 Неговиот татко е Смаил Ерен. Токму неговиот татко го застрелал Хаџи Гумуш во 1973 година. 966 01:40:26,952 --> 01:40:29,538 Кој ни кажа дека Хаџи Гумуш е Деџал? 967 01:40:29,705 --> 01:40:33,584 Фират. Не го фатил убиецот на татко му во Турција... 968 01:40:33,751 --> 01:40:36,754 ...така не донесе кај Хаџи, тврдејќи дека тој е Деџалот. 969 01:40:37,212 --> 01:40:39,548 Дали си свесен за разговорот, Махмут? 970 01:40:41,133 --> 01:40:43,677 Моето момче. 971 01:40:44,261 --> 01:40:46,764 ...го донесовте т... 972 01:40:46,972 --> 01:40:48,807 ...каде го уби татко ти. 973 01:40:49,016 --> 01:40:55,024 Кога неговата крв е на знамето на покривот... 974 01:40:55,104 --> 01:40:57,933 .. тогаш татко ти ќе одговори со мир. 975 01:40:58,525 --> 01:41:02,154 Стар татко, тој не е убиец! 976 01:41:05,532 --> 01:41:10,663 Што зборуваш? Дали се работи за разговор? 977 01:41:12,748 --> 01:41:16,293 Го убил татко ти. 978 01:41:16,919 --> 01:41:19,505 Ќе знам убиец кога ќе го видам. 979 01:41:19,637 --> 01:41:23,968 Хаџи ми кажа сè. Тој е добар човек. 980 01:41:24,176 --> 01:41:26,679 Добар човек? 981 01:41:27,930 --> 01:41:31,517 Јас ти бев татко и мајка. 982 01:41:32,184 --> 01:41:36,480 Ваша должност е да се одмаздите на вашиот татко. Тргни ми од пред очи. 983 01:41:38,065 --> 01:41:40,359 Ти веќе не си мој внук. 984 01:41:40,651 --> 01:41:43,529 Го трошев времето одмаздувајќи се на татко ми. 985 01:41:43,737 --> 01:41:46,615 Долго време ги наоѓав невините. 986 01:41:46,874 --> 01:41:51,912 Се колнам во Бога и во Куранот, тој е невин. 987 01:42:01,714 --> 01:42:04,300 Дали е вистина синко? 988 01:42:04,508 --> 01:42:07,761 тоа беше твојот син но тоа беше и мојот татко. 989 01:42:08,304 --> 01:42:11,515 Хаџи е кумот како што некогаш сум видел. 990 01:42:16,812 --> 01:42:21,233 Вие подобро знаете. 991 01:42:21,525 --> 01:42:25,112 Извини, ја удрив. 992 01:42:26,947 --> 01:42:30,618 Морам да се вратам кај нив. Нема да бидам долго. 993 01:42:30,909 --> 01:42:36,665 Оди што побрзо. Треба да разговараме. ми недостигаш. 994 01:42:40,586 --> 01:42:42,421 Се гледаме подоцна, старче. 995 01:42:42,671 --> 01:42:44,381 Во ред, синко. 996 01:42:54,308 --> 01:42:55,351 Ти благодарам. 997 01:42:59,396 --> 01:43:03,233 - Муневар, подготви вечера. - Во ред. 998 01:43:06,528 --> 01:43:12,635 Па како си? Дали се чувствувате удобно? 999 01:43:13,619 --> 01:43:17,873 Многу пати. Седнете. Ајде да разговараме. 1000 01:43:23,337 --> 01:43:26,006 Дали си од таму? 1001 01:43:27,508 --> 01:43:29,051 Морам да кажам еј. 1002 01:43:29,593 --> 01:43:33,097 Зошто дојдовте во Битлис? 1003 01:43:35,349 --> 01:43:39,144 Да посетиш некого кој одамна го немам видено. 1004 01:43:42,815 --> 01:43:45,359 Дај боже, ќе се сретнете. 1005 01:43:47,569 --> 01:43:48,988 Ако Бог да. 1006 01:43:56,203 --> 01:43:59,206 Што е со вашето семејство? 1007 01:44:01,125 --> 01:44:08,757 Имав два сина. Старецот тој почина пред 10 години од рак. 1008 01:44:16,390 --> 01:44:18,392 А младичот? 1009 01:44:19,935 --> 01:44:23,147 Беше во затвор. Потоа го ослободија. 1010 01:44:25,524 --> 01:44:29,778 Но, никогаш повеќе не го видов. 1011 01:44:33,907 --> 01:44:37,036 Имаме непријатели овде. 1012 01:44:38,871 --> 01:44:43,876 Многу ми недостига. Лесно е. 1013 01:44:45,419 --> 01:44:50,382 Но, ако е жив. 1014 01:44:57,389 --> 01:44:59,016 Мамо. 1015 01:45:01,018 --> 01:45:02,937 Јас сум Хаџи. 1016 01:45:04,772 --> 01:45:07,566 Јас сум, Хаџи, мамо. 1017 01:45:07,816 --> 01:45:10,027 - Змии? - не. 1018 01:45:13,781 --> 01:45:15,532 Тоа си ти. 1019 01:45:17,409 --> 01:45:18,535 Мојот син. 1020 01:45:18,744 --> 01:45:21,705 Јас сум, мамо. Прости ми. 1021 01:45:22,331 --> 01:45:26,168 Хаџи. Мојот син 1022 01:45:27,086 --> 01:45:29,338 Мојот син 1023 01:45:33,801 --> 01:45:39,306 Слава му е на Бога. Мојот драг син, моето момче. 1024 01:45:52,194 --> 01:45:54,321 каде си бил 1025 01:45:54,571 --> 01:45:57,908 Добро, мамо. Но, сега сум тука. 1026 01:45:58,158 --> 01:46:00,661 А ова е мојата сопруга Марија. 1027 01:46:00,995 --> 01:46:06,583 Добре дојдовте во нашата куќа, драга девојка. 1028 01:46:06,875 --> 01:46:09,003 Не зборува турски. А таа е Крешанка. 1029 01:46:09,253 --> 01:46:12,673 Во ред е синко. Ние сме еднакви. 1030 01:46:16,010 --> 01:46:20,264 Тука сме. Мамо, ова се моите пријатели. 1031 01:46:20,472 --> 01:46:24,406 Само поради нив можев повторно да спијам до Битлис. 1032 01:46:24,443 --> 01:46:27,730 Ова е Акар. А ова е Фират, исто така од Бит... 1033 01:46:50,461 --> 01:46:52,146 Стар татко. 1034 01:47:23,160 --> 01:47:27,623 Исмаил Ерен. Тој е од семејството на Ѓумуша. 1035 01:47:35,923 --> 01:47:37,299 Хаџи! 1036 01:47:40,693 --> 01:47:42,693 Хаџи! 1037 01:47:42,724 --> 01:47:46,595 - Некој да се јави на сефот! - Се јавив. Ќе дојдам што поскоро... 1038 01:47:54,270 --> 01:47:56,888 Помогни му! Некој да му помогне! 1039 01:47:59,000 --> 01:48:01,063 Некој... Хаџи! 1040 01:48:02,200 --> 01:48:03,325 Хаџи! 1041 01:48:03,360 --> 01:48:04,451 Земете го. 1042 01:48:06,662 --> 01:48:09,206 - Ти реков да земеш, Хаџи. - Не, брат. 1043 01:48:09,581 --> 01:48:10,916 Земете го! 1044 01:48:11,166 --> 01:48:15,963 Ти го направи тоа. Ти си убиец. 1045 01:48:19,717 --> 01:48:21,093 Хаџи! 1046 01:48:23,000 --> 01:48:24,700 Сакам �a. 1047 01:48:25,000 --> 01:48:26,000 Сакам �a. 1048 01:48:28,570 --> 01:48:34,343 Ти благодарам што ме направи среќна. Ви благодариме за нашите деца. 1049 01:48:36,403 --> 01:48:38,205 Не плаќај. 1050 01:48:42,156 --> 01:48:43,991 Фират. 1051 01:48:46,118 --> 01:48:47,911 Фират. 1052 01:48:48,972 --> 01:48:50,694 Нема да бидам тажен. 1053 01:48:50,729 --> 01:48:52,416 ��������а. 1054 01:48:56,503 --> 01:49:00,633 Хаџи, сето ова се случи само поради мене. 1055 01:49:02,217 --> 01:49:05,095 Знаеш ли кој сум јас? 1056 01:49:05,888 --> 01:49:09,058 Никогаш не ги заборавив тие очи. 1057 01:49:10,142 --> 01:49:13,395 Ги има очите на татко му. 1058 01:49:18,233 --> 01:49:24,281 Хаџи, прости ми. Вие сте најдобри�� Најдобриот човек што некогаш сум го запознал. 1059 01:49:24,698 --> 01:49:26,408 Прости ми. 1060 01:49:27,034 --> 01:49:31,580 Нема да бидам изненаден, синко. Тоа е Божја волја. 1061 01:49:33,499 --> 01:49:36,502 Побегнав поради недоразбирање... 1062 01:49:36,961 --> 01:49:40,547 ...и сега умирам поради недоразбирање. 1063 01:49:42,633 --> 01:49:45,636 Мојата сопруга, ќерка ми... 1064 01:49:49,014 --> 01:49:50,683 Dc... 1065 01:50:03,300 --> 01:50:04,300 Не! 1066 01:50:34,686 --> 01:50:39,686 Преведуваше од англиски преводи beny20 1067 01:50:39,721 --> 01:50:43,000 www. Преводи. com